ما هي ترجمة "if it bleeds, it leads"

معناها أن الدماء تجعل الأخبار في الصدارة. وترجمهتا الحرفية "لو كانت تنزف ، ستقود". يُمكن ترجمتها في اللغة العربية بهذه العبارة بالعامية المصرية "طول ما الخبر فيه دم الناس هتتلم".

اقرأ أيضاً:

- ازاى اكتب "بطل أڤورة" بالإنجليزي ؟